Przebywająca obecnie w Krakowie na dwuletnim stypendium programu ICORN (International Cities of Refuge Network) syryjska pisarka Kholoud Charaf odebrała w Casablance prestiżową marokańską nagrodę im. Muhammada Ibn Battuty w dziedzinie reportażu. Nagrodzona praca, zatytułowana “Powrót do gór. Dziennik w cieniu wojny”, opowiada o powrocie autorki z Damaszku w rodzinne strony położone na górzystym południu Syrii. Podróż ta staje się dla Charaf przyczynkiem do wspomnień i przemyśleń, które konfrontują zapisaną w jej pamięci krainę dzieciństwa z zastanym na jej miejscu obrazem spustoszenia.
Dzięki nagrodzie książka miała premierę w języku arabskim, a autorka została zaproszona na targi książki w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Niebawem utwory Charaf ukażą się również w języku polskim. Więcej informacji już wkrótce.